OBSERVATOIRE DE L'IMAGINAIRE CONTEMPORAIN
Bibliographie
14 resultats trouvés
Filtres: Auteur est Léger, Benoit [Clear All Filters]
. 2016 [22 mars 2016apr. J.-C.].
« Traducteurs », dans (dir.), Histoire des traductions en langue française, XVIIe-XVIIe siècle. Paris : Verdier, p. 103-185.
. 2014. « Traduction de la prose narrative », dans (dir.), Histoire des traductions en langue française, XVIIe-XVIIe siècle. Paris : Verdier, p. 1121-1209.
. 2014. « Théories », dans (dir.), Histoire des traductions en langue française, XIXe siècle. Paris : Verdier, p. 511-548.
. 2012. « Une traductrice révolutionnaire: Madame de Rochmondet », dans (dir.), Traduire en langue française en 1830. Artois : Presses de l'Université d'Artois, p. 109-117.
. 2012. « Gibelins et guelfes du Second Empire: traduire la "Divine Comédie" sous Napoléon III », dans (dir.), Censure et traduction. Arras : Presses de l'Université d'Artois, p. 131-144.
. 2011. « Dante sous le Second Empire: héros de la liberté ou héraut de la réaction? », dans (dir.), The Power of the Pen, Translation and Censorship in Nineteenth-century Europe. LIT Verlag : Berlin/Münster/Vienne/Zürich/Londres, p. 243-263.
. 2010. Éthique et problématique de la traduction à quatre mains: traduire, récrire ou relire?. Colloque international de traduction: La traduction sous tous ses aspects au centre de gravité du dialogue international.
. 2009. Les Études sur la traduction de l'anglais de Madame de Rochmondet (1830). Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa, 286 p.
. 2009. « Madame de Rochmondet: une traductrice anonyme mais d'actualité en 1830 ». Circuit, 102, p. 26-27.
. 2008. « Traduction négative et traduction littérale: les traducteurs de Poe en 1857 ». Études françaises, vol. 42, 2, p. 85-98.
. 2007. « Un critique "brutal et sans pitié": la révision par Janin de Gulliver traduit par Desfontaines ». Les Cahiers du XIXe siècle, 2, p. 127-146.
. 2007. « Une frisure nouvelle: la retraduction des Voyages de Gulliver de Furne et Fournier (1838) ». Traduçao & Comunicaçao , 16, p. 26-37.
. 2007. « Vie et mort du traducteur de l'Ancient Régime au Second Empire (1727-1857) ». TTR: traduction, terminologie, rédaction, vol. 19, 2, p. 31-52. <http://www.erudit.org/revue/ttr/2006/v19/n1/016658ar.html>.
. 2007.